Englisch-Französisch Übersetzung für chair

chaise
J'ai vu un bagage posé sur une chaise. I saw a piece of baggage on a chair. Je leur ai alors répondu: «Comment pourrais-je, moi votre fille, m’asseoir sur une chaise quand vous, mes pères, êtes assis sur une chaise?» And I said to them, ‘How can I, your daughter, sit on a chair when you, my fathers, are sitting on a chair?’ Quand je suis entrée, ils m’ont fait signe de m’asseoir sur cette chaise. When I went in, they beckoned me to sit on the chair. I did not sit on the chair.
chaireEt puis il y a nos chaires Jean Monnet. Then there are our Jean Monnet Chairs.

fauteuil
Je voudrais également saluer chaleureusement le nouveau président qui occupe désormais le fauteuil de la présidence. I would also like to warmly welcome the new president who has taken the chair. Madame la Présidente, c'est un plaisir de vous voir occuper ce fauteuil. on behalf of the PSE Group. - Madam President, it is a pleasure to see you in the Chair. Le fauteuil vide de la présidence luxembourgeoise, qui a choisi d’être absente pendant ce débat, est éloquent. The empty chair of the Luxembourg Presidency, which has chosen to be absent during this debate, is telling.
président
Le prochain président aura un réel mandat. The next chair will have a real mandate. Étant moi-même vice-président, je respecte la présidence. As a Vice-President, I respect the Chair. Aucun autre président de groupe n'a formulé cette requête. No other group chair made that request.
présider
Vous devriez présider plus souvent les séances. You should be chairing more sessions. C'est merveilleux de vous voir présider cette Assemblée. It is wonderful to see you in the chair. Ce n'est pas moi qui vais présider cette-fois-ci. It is not I who will be in the chair this time.